Co jo nowy - Was gibt es Neues

2025

Źěłowe zmakanje - Arbeitstreffen - 9. Januar

In Burg/Spreewald trafen sich die Serbska Sonina Marion mit Sabrina Kuschy und Ute Henschel zur Auswertung des Jahres 2024. Die verschiedenen Veranstaltungen wurden besprochen als auch die kommenden Termine und die Planungen für das neue Jahr.

2024

Kornspeicher Straupitz, 1. Dezember 2024

Im Kornspeicher Straupitz gab es nicht nur dieses Adventsfest in dem wunderschönen Ambiente in der Nähe der Schinkel-Kirche. Für Jung und Alt spielten wir im Duo mit Mato alte wendische Weisen und unterhielten die Leute, Einheimische wie auch Gäste mit lustigen Texten und Musik. Dem ging eine Veranstaltung zum Thema: "Sorbische/Wendische Mythen und Sagen in der Lausitz am 9. November voraus, die auch gut besucht war, wie diese Feier, die auch im Freien stattfand. Eine große Bandbreite an Instrumentarien untermalten die Melodien und Gesänge.

Café Mohnamour Straupitz - Alter Bahnhof

Der Tag bekam noch eine gute Ergänzung, denn auch im Café Mohnamour in Straupitz am Alten Bahnhof haben wir noch ein kleines Programm dargeboten und so lernte man uns kennen.

Kita Spreewald, Lübben, 6. November 2024

Dieser Tag war der Auftakt einer neuen Serie von Veranstaltungen in den Kitas im Landkreis Dahme-Spreewald. Es begann in Neuzauche, wo ich mich in 3 Gruppen der dortigen Kita vorstellen konnte. Am 15. November fand in der Kita Spreewald eine Veranstaltung zum Vorlesetag statt und wurde ergänzt durch einen weiteren Termin. Thema waren die Sagengestalten der Lausitz, insbesondere die Lutken. Mit der Adventszeit ergaben sich weitere Veranstaltungsmöglichkeiten in der Kita Unter den Linden in Lübben am 30.11.2024. Ein paar Impressionen konnte ich selbst festhalten.

Kita Spreewald - auch die Erzieherin ist angetan von den seltenen Instrumenten, wie Harfe und Dudelsack und die Kinder konnten jeweils alle mit gebrachten Instrumente ausprobieren und kennenlernen. Beim Zusammenspiel ergaben sich immer wieder Symbiosen.

Heute, am Vorlesetag, dem 15.11.24 habe ich mich zum ersten Mal in der Kita Spreewald Am roten Nil 12 in Lübben und persönlichen Kontakt mit dem Personal und den Kindern aufgenommen. Die Begrüßung erfolgte sorbisch/wendisch und deutsch mit einem selbst von der Sonina Marion geschaffenem Lied: „Halo, lube źiśi!”, “Hallo, liebe Kinder!” begleitet mit der Harfe. Die Kinder der 2 Gruppen konnten wählen, von welcher Sagengestalt sie hören möchten. Die Auswahl war groß, denn im Spreewald sind einige bekannt wie zum Beispiel: Mittagsfrau (Pśezpołdnica), Schlangenkönig (Wužowy kral), die Lutchen (Lutki), der Wassermann (Wódny muž), das Irrlicht (Błudnik), der Drache (Plon), der Wendenkönig (Serbski kral) und natürlich noch der Teufel (Cart) der den Spreewald erschaffen hat mit seinen wütenden Ochsen. Die Wahl fiel auf die Lutkis, die ziemlich winzig sind und in kleinen Erdhöhlen gleich am Kindergarten am Hügel wohnen. Für die Glocken, die sie gar nicht mögen, wurden den Kindern echte Kirchenglocken präsentiert, denn die Einrichtung ist modern mit Tablets ausgestattet. Sie bedanken sich bei ihren Nachbarn mit Brötchen und gebackenen Süßigkeiten und schippern im Backtrog auf dem „Roten Nil“ in Lübben herum. Die kleinen menschenähnlichen Wesen mit ihren roten Mützchen und Jäckchen helfen, wo sie können. Sie allerdings sprechen wendisch/sorbisch und verneinen alle Dinge, deshalb sollte man sie nicht missverstehen. Wenn man nicht mittanzt, dann tanzt man fast um die Wette und das haben alle Kinder dann ausgiebig mitgemacht. Dabei kamen Dudelsack und Gitarre zum Einsatz mit Liedern wie: „Ich gehe mit meiner Laterne“ und „Pěta, špica, raz, dwa, tśi” (Hacke, Spitze, eins, zwei, drei). Am Schluss konnten alle auf der Harfe (harfa) und dem Dudelsack (dudy) spielen. Die Begeisterung war groß, denn neben der Geheimsprache der Lutki wurde für gute Rhythmen, tolle Melodien und neue Tanzschritte gesorgt, so dass die vorgelesenen Texte sinnlich die alten Zeiten aus der Entstehungszeit der Sagen wieder auferstehen ließen.

Lamdratsamt/Landstube Lübben, 2. Oktober 2024

In Lübben trafen wir uns zu einer Weiterbildung für Erzieher und Erzieherinnen in der Landstube. Hier stellte ich das von mir im Auftrag des WITAJ-Sprachzentrums Cottbus erstellte Internetportal: "SPIWY-Wendische/Sorbische Kinderlieder" vor.

Der Link https://spiwy.jimdofree.com/ führt zu einer Website, wo jeder bekannte und unbekannte Lieder in wendischer/sorbischer Sprache finden kann. Ausführlich habe ich den Teilnehmerinnen die Seiten erläutert und was man außer den Noten in PDF zum Ausdrucken dort alles finden kann. Alle Lieder sind nach Themen geordnet und jedes Lied hat ein Video mit Audiodatei und Texten zum Mitlesen und Hören der Aussprache.

Schloss Lübben, 13. September 2024

Prědny fachowy źeń jězdnych bibliotekow

Erster Fachtag der Fahrbibliotheken

Am 13.09.2024 trafen schon früh um 9 Uhr die Fahrbibliotheken verschiedener Landkreise in Lübben auf dem Parkplatz des Schlosses Lübben ein. Sogar aus der Oberlausitz war ein Team gekommen, um gemeinsam ab 13 Uhr das Programm mit zu gestalten und die kleinen und großen Besucher zu empfangen. Einige Gruppen aus Lübben hatten sich angemeldet und so kamen trotz des starken Regens große und kleine Besucher. Es waren Pavillons aufgebaut worden, so dass man gemeinsam lesen, singen und der Märchenerzählerin lauschen konnte, die mit einem Kohlestift ihre Geschichten nicht nur erzählte, sondern auch bildlich untermalte. Als Sonina gestaltete ich meinen Part mit einer Eröffnungsmusik und verteilte einen Comic mit einer sorbisch-wendischen Sage, die wir gemeinsam lasen und anschauten. Ich las bei der Sage über die Lutkis/Lutchen den sorbisch-wendischen Text und ergänzte damit den deutschen Text, den die Kinder vortrugen. Eure Sonina Marion

Auch offizielle Vertreter des Landkreises (z. B. Herr Wichary) als auch die Initiatoren und Organisatoren ließen es sich nicht nehmen, ins Gespräch mit allen zu kommen, mit Vertretern von Vereinen, den Besuchern und Akteuren.